See ówczesny in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ówczesna",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ówczesne",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ówcześni",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "ówczesne",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "ówczesnego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "ówczesnej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ówczesnego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ówczesnych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "ówczesnemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "ówczesnej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ówczesnemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ówczesnym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "ówczesnego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "ówczesną",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ówczesne",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ówczesnych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "ówczesne",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "ówczesnym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "ówczesną",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ówczesnym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ówczesnymi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "ówczesnym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "ówczesnej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ówczesnym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ówczesnych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "ówczesna",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ówczesne",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ówcześni",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "ówczesne",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "nie stopniuje się",
"raw_tags": [
""
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "Niepoprawne jest wyrażenie w ówczesnym czasie; poprawnie: wówczas, w owym czasie."
}
],
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "ówcześnie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Andrzej Sarwa, Rzeczy ostateczne człowieka i świata : eschatologia Zaratusztrianizmu, 2005, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Z plemienia Medów wywodziła się ówczesna aryjska arystokracja oraz magowie - kapłani starożytnego kultu mazdejskiego"
}
],
"glosses": [
"właściwy wcześniej wspomnianym czasom"
],
"id": "pl-ówczesny-pl-adj-F0IMUyAA",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ufˈt͡ʃɛsnɨ"
},
{
"ipa": "ufčesny",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-ówczesny.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/Pl-ówczesny.ogg/Pl-ówczesny.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-ówczesny.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-ówczesny.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q809_(pol)-Olaf-ówczesny.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-ówczesny.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q809_(pol)-Olaf-ówczesny.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-ówczesny.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-ówczesny.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.1",
"word": "tamtoczesny"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.1",
"word": "tegoczesny"
}
],
"tags": [
"relational"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "then"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "daværende"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "forhenværende"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "tiama"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "d'alors"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "de ce temps-là"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "de entonces"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "el"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "entonces"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"word": "tejczasny"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "ο"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "τότε"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "τοτινός"
}
],
"word": "ówczesny"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "ówczesna",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ówczesne",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ówcześni",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "ówczesne",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "ówczesnego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "ówczesnej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ówczesnego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ówczesnych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "ówczesnemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "ówczesnej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ówczesnemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ówczesnym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "ówczesnego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "ówczesną",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ówczesne",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ówczesnych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "ówczesne",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "ówczesnym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "ówczesną",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ówczesnym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ówczesnymi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "ówczesnym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "ówczesnej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ówczesnym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ówczesnych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "ówczesna",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ówczesne",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ówcześni",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "ówczesne",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "nie stopniuje się",
"raw_tags": [
""
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "Niepoprawne jest wyrażenie w ówczesnym czasie; poprawnie: wówczas, w owym czasie."
}
],
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "ówcześnie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Andrzej Sarwa, Rzeczy ostateczne człowieka i świata : eschatologia Zaratusztrianizmu, 2005, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Z plemienia Medów wywodziła się ówczesna aryjska arystokracja oraz magowie - kapłani starożytnego kultu mazdejskiego"
}
],
"glosses": [
"właściwy wcześniej wspomnianym czasom"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ufˈt͡ʃɛsnɨ"
},
{
"ipa": "ufčesny",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-ówczesny.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/Pl-ówczesny.ogg/Pl-ówczesny.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-ówczesny.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-ówczesny.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q809_(pol)-Olaf-ówczesny.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-ówczesny.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q809_(pol)-Olaf-ówczesny.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-ówczesny.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-ówczesny.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.1",
"word": "tamtoczesny"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.1",
"word": "tegoczesny"
}
],
"tags": [
"relational"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "then"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "daværende"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "forhenværende"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "tiama"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "d'alors"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "de ce temps-là"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "de entonces"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "el"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "entonces"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"word": "tejczasny"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "ο"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "τότε"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "τοτινός"
}
],
"word": "ówczesny"
}
Download raw JSONL data for ówczesny meaning in język polski (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.